منتديات شبكة الاقلاع ( Bollywood World ) korady bhai
لقد كنت انتظرك مع اذرعتي الممتدة
اخيرا ... تقبل الله كل دعواتي
وحصلت على ما اتمنى
لن تحصل على ما تتمنى الان
كل شي يأتي في وقتة و مكانة الصحيح , والان
يحب ان اصلح هذا البيت والا ستكون كارثة
انزلي - ماذا تفعل ؟
ارجوك
اريد ان اتزوجك منك
لماذا ؟ - اريد ان تكوني لي
وانا لك بالفعل - انا اعني , الى الابد
اتخاف ان اتهور و اهرب منك ؟
نعم - وتريد ان تصبح المسيطر علي بحكم العادات الزوجية
و العادات والتقاليد هذة من الصعب ان اخالفها
زينات , فتاتي القوية الحبيبة يمكنك اعتبار اني كنت
ضعيف و خائف لكن في الحقيقة انا تعبت من اخفاء طلبي هذا
انا اعرف اني كنت خائف خائف من العالم ليس منك
لكني مللت الانتظار الان و غدا سأذهب الى السعودية
هل تتزوجيني ؟
الان ؟ هنا ؟
الوقت المناسب و المكان المناسب
اسمعو جميعا
الامبراطور قادم
بعد ذهاب ولدي يجب ان تبدأي بالذهاب معنا الى المعبد
سيكون رائعا بالفعل يا عمي
دعوة لك بالسلامة في رحلتك , بني
اين اللبن الرائب الذي احبة وهل سأحصل علية دون اطلبة ؟
سأحضرة لك
لا تدللها خادم زوجتة
سأشتاق لك كثيرا
انها مجرد شهور فقط
ارجع لي بسرعة قبل ان يغلبني الشوق
لنا ذكريات لن تنسى
انا عامر خان و ارغب بالزواج منك يا زينات بنت فاطمة
ومهرك هذة الاقراط
وقلبي ايضا
انا زينات ابنة فاطمة واقبل بك زوجا
و اقبل بمهرك , هذة الاقراط و قلبك
حياتك و روحك
حياتي , روحي
توقفي عن البكاء , لا تزيدي رحتي صعوبة اكثر
انا حزينة و سأضل حزينة
اتعرف ماذا كانت ادعو الله
عسى ان لا تغرب هذة الشمس ابدا
وعسى ان لا ينتهي هذا اليوم
صحيح , كيف عرفت ؟
انا استطيع قراءة افكارك
حقا ؟
بماذا فكر فية الان ؟
ليس هنا
راسلنا مرة كل شهر على الاقل واجعل قريتنا فخورة بك
و كن مشرفا لقريتنا سأفعل يا ابي
احتراماتي بركاتي معك
اعتني بنفسك , وراسلنا
بتأكيد
و النقود التي سترسلها , لا ترسلها في البريد
كل جيدا سأفعل
بحذر , انة يحتوي على طعام ايضا
هل سترحل قبل ان تودعنا يا بني؟
لم تتركوا لي اي خيار اخر
كان يجب عليك على الاقل ان تسألنا قبل الزواج يا عامر
لقد خسرت سنتين يا امي وانا انتظر موافقتكم
تعالي هنا
السلام عليكم
ابي , امي ...هذة زينات
زوجة ابنكم
يمكنكم قبول هذة الحقيقة او رفضها
ويمكنكم ان تكرهوها
وهي ستقبل بكل رغباتكم
نعم , نحن نعلم
دعوني استمع الى قراركم - ولماذا هذة العجلة
ابي , الامر بسيط نعم او لا
حسنا , سأختفي حتى اعود
زينات هي الوحيدة التى ستستلم رسائلي و اتصالاتي
لا تكن قاسيا يا ابني امي , الم تدركي يوما
كم كنتي قاسية معي بموضوع الزواج ؟
اعتني بنفسك
واكتب لنا بمجرد وصولك
اخر دموعي . ولمن اذرف دمعة واحدة في غيابك
.......
لكني الان اشكر ربي في كل مرة اتنفس بها
يا شاعري . اكتب هذة الكلمات مرة اخرى في رسائلك
تذكريني وتخيليني بها
هل ستعتنين بنفسك ؟
مرحبا
هل حصلت على التلفون
الو
استديري بذاك الاتجاة , ولا ستفقدين الشبكة
الو حسنا
الو الو , حبيبتي
كيف حالك؟ بخير , وانتي ؟
انا بخير
امل انك تأكل جيدا؟ هل ستسأليني كل شهر ؟
اردت فقط ان اسمع صوتك
صوت حريتي ماذا سيحدث لي
اشعر انني عالق بين السماء والارض لابد انك تشعرين بنفس الشي
لكن ارجوك , استمري بالحديث
لقد انتهى الوقت
انطق اسمي
اهو قادم نحوك ؟
نعم
اسمي - ميرا
شكرا , سأتصل بك في الشهر المقبل
اعتني بنفسك
ما زال لديك عشر ثواني لقول اشياء اخرى
اعيدي الزيارة و الا ارباحي ستنخفض
كم شهرا تريد ؟
حوالي اربعة شهور
الايجار
بعد بضعة شهور , سنسترجع قصر اسلافنا
ونسترجع شرفنا ايضا
بقلب قوي
ان شرف الرجل يتربط دائما بعائلتة و منزلة
و سعادتنا اليوم هي بفضلك
و ماذا فعلت ؟ الفضل يعود الى ابنك
ابني انا
في اخر خمس سنوات لم نستطع دفع ...
ما قد دفعة ابني في ستة اشهر
لكن الفضل يعود اليها
قبل الزواج ابنك العزيز كان مبذرا
السلام عليكم وعليكم السلام
امي
لماذا لا توظفي اي خادم ؟
لقد اخبرتك عدة مرات
يحتاج كبار السن الى معاونة
لا اصدق كيف اخطأنا بالحكم عليك في السابق
لا عليك ابي , انا ايضا كنت اضن انكم عديمين احساس
بخلاء , عنيدين , متكبرين
ابنتي , لماذا لا تبقين بعض المال معك ؟ - راتبي يكفيني
انتي تعرفين انك تملكين الحق في ذلك
صحيح , لكني لست بحاجة لهم
مع السلامة , ليرعاك الله برعاية اللة
هذة الغرفة ستكون لي و لشنكر
ولمن ستكون هذة الغرفة ؟ - لراج
وهذة ستكون لحماتي
وهذة ؟ - لك
اسمك غير موجود انا ايضا مندهش
اخي غير مهملا ابدا
سأدفع لك بالشهر المقبل هل تثق بي ؟
بطبع اثق بك اذن ؟
دقيقة واحدة فقط
حسنا
خذي
الو ؟
ميرا تتحدث
هل يمكنني ان اتحدث مع شينكر سينغ ؟
انة لي
عامر ؟
من المتحدث ؟
نعم
لا بأس, اخبرني
حسنا
لقد تم القبض على عامر بتهمة القتل
وحكم علية بأعدام
اعتقد انة يجب علينا استشارة اكبر
يا امام , هل هناك حل
ثق بالله ويجب عليك الدعاء لة
وتبرع بأضحية
هل انت والد عامر خان ؟ - نعم
انا ناتراجان من وزراة الشؤون الخارجية , جاءت دلهي
ليس معي تفاصيل كثيرة
وكل الذي اعرفة ان عامر تشاجر مع شنكار , شريكة في الغرفة
شنكر مات بعد ان سقط من الشرفة و ربما عامر من دفعة
جميعهم كانوا يسكنون في الطابق العاشر - عامر اخبرني كثير عن شنكر
و علاقهم كانت جيدة جدا - صحيح
جيرانهم ايضا اكدوا لنا ذلك وهذا يؤكد انة مجرد حادث
هذا نفس ما اشعر بة وتكلمت مع عامر الاسبوع الماضي
واخبرني بنفس الشي اذن , يمكننا اطلاق سراحة . أليس كذالك ؟
ارجوك اخبر الشرطة بأنة برئ...
الامر ليس بهذة السهولة , فلا يوجد هناك اي شهود
ما لدينا فقط هو اقوال عامر
عامر سائق شاحنة و... - وحياتة لا تساوي شي , اليس كذالك ؟
سيدتي , مثل هذة الاخبار بعادة تأتي من الشرطة المحلية
لكني اتيت شخصيا الى هنا مع اني في جازة
شكرا لك , لقد اتعبت نفسك
هل يمكنني محادثة عامر ؟
نحن لا نعرف حتى بأي مكان مسجون
و العقوبة ستنفذ بعد شهرين
شهرين ؟
انظري . انا لا اريد ان احطم امالكم
لكن ربما هناك طريقة
طبقا لقانون السعودية اذا الارملة غفرت لقاتل زوجها...
اذا وافقت زوجة شنكر على توقيع تنازل عن حق زوجها
حينها ستكون حياة عامر في امان
الحمدلله سنرسل هذة الوثائق حالا
المشكلة ان ليس لدينا فكرة عن مكان اقامتها
شنكر من راجستان , لكن العنوان في جواز سفرة كان مزيف
اننا نبحث الان لكن من المتوقع ان التحري سيأخذ وقت طويلا
حكومتنا تناقش الموضوع مع الحكومة السعودية
هل سيستغرق وقتا طويلا ؟ انا لا افهم ذلكـ
انت ملم بالقانون جيدا , هل حقا لا يوجد مخرجا ؟
راجستان ولاية ضخمة جدا ورجالنا يحاولون البحث
ليس هناك مشكلة - يجب ان نجدها بأي طريقة
نحتاج فقط لتوقيعها
اين ستذهبين ؟
لأبحث عن تلك المراءة كيف ؟
ليس لدي فكرة كل ما اعرفة انها تعيش في راجاستان
كيف ستذهبين الى هناك ؟
لا اعرف
كل هذة الثقة
رغم ذالك لا تعرفين الا القليل
كل ما اعرفة , ان الله سيكون بجانبي
......
لهذا سأذهب بنفسي - لكن اين ستبحثين عنها ؟
عندي صورة لعامر مع شنكر
راجستان ولاية كبيرة جدا
و هل ستطرقين جميع الابواب لترينهم الصورة ؟
لا يمكنني الجلوس هنا مكتوفة الايدي
حسنا
هل لديك معلومات اخرى عنها ؟
انتي متأكد بأنك تريدين الرحيل الان
نعم
......
عامر اعتاد ان يقول لي هذا
لا بد ان جميع الحافلات قد غادرت الان
هل تستطيعين الانتظار حتى يوم الغد ؟
اذا انتظرت اي لحظة اخرى سأشعر اني اقود عامر الى الموت
لن اعود حتى احصل على توقيعها يا بيجا ساب
حسنا
تعالي معي
مرحبا , بيندر
السلام عليكم , بيج ساب , وعليكم كيف حالك , بعد هذة السنين
الحمد الله . اخبرني عنك ؟ الحمدلله بخير , من هذة ؟
زينات
يا الهي , تلك الفتاة الصغيرة ؟
لقد كبرت الان
بيندر , لدي عمل لك
حسنا , لكن بعد وجبة الطعام
سنأكل لحم خروف كبير
بيج ساب , ان هذا جنون وانت تعرف
انها فتاة مجنونة ايضا
اذا استطاع احد ان يفعل شي عظيم , فستكون هي
لا استطيع
ان افقد شجاعتي
لا استطيع
ان افقد رغبتي
ماذا لو كانت رحلة قاسية ؟
ماذا لو كان نهاية الطريقة مجهولة ؟
ماذا لو شعرت اني وحيدة ؟
حتى لو كان طريقي ملئ بالأشواك
سأمشي عليها
حتى لو حل الظلام
سأنتظر حتى الفجر
الخريف سينتهي
و الربيع سيرسم حدائقة
يوم جديد سيأتي
لا استطيع الذهاب معك يجب علي ان اسلم بعض البضائع
شكرا على كل ما فعلت
لا تقلقي صغيرتي , ستجدين الفتاة بلا شك
سأجدها - وانا واثق بيك
ليرعاك الله يا صغيرتي
وداعا
لقد نفذ الأفيون
غوري , اعطيها بعض المال - ليس معي
الم يكن معنا القليل من الاموال؟
هل تريد ان اطلب أيجار مقدما من السيد تشوبرا ؟
لا داعي , لا حاجة للتوسل ايضا
ما كان ابني سيدع محفظتك خالية
ابدا
لو لم نرسلة للخارج من اجل بعض المال لا ما رأينا...
هذا اليوم الاسود
انني منجم - واضح على شكلك , اذهب بعيدا
لو عرفت عن ما تبحثين عنة هل سأتدعيني اجلس هنا ؟
انا لا املك مال لأعطيك
تستطيعين السماح لي بأكل معك
حسنا , تكلم
لقد خرجتي من اجل البحث عن شي ما
كل انسان يبحث عن شئ ما
و انتي تبحثين عن
أمراءة
اخبرني المزيد
لقد وصلتي من مكان بعيد وكانت رحلة متعبة و مقلقة
بواسطة سيارة كبير , ربما شاحنة
شكرا
اخبرني عن مستقبلي ؟
لحظة واحدة
لقد رأيتني وانا انزل من الشاحنة اليس كذالك ؟
هل اعتدت دائما على فعل هذة المهازل ؟
احيانا
فى الواقع , انا ممثل
ماذا ؟
ممثل , و عشيرتنا تتنقل بين الاماكن وهي متنكرة....
وتخدعون الناس , اليس كذلك ؟ - لا . نحن نحاول تسليتهم
لكنك لا تمثل من اجل تسلية الناس -ماذا تقولين يا سيدتي
لا يوجد ممثل مثلي يمكنني القيام بكل ما تريدين , اختبريني
هذة ارض امي يا سيدي وهذا انتهاك لحق امي
تواريخ و تواريخ , شرفك
وعندنا ارفع ذراعي
ستموت الضحية فورا
هل تعرفين ان بأنة لدينا 206 عظمة
بأجسادنا , وهل فكرت من قبل ماذا لو نحطمهم
انظر انها تمطر
بدون حبيبي قلبي سوف يصيبة الجنون
ارفع قبعتي لك , ممثل رائع
شكرا , وداعا
لخداع شخص اخر ؟
شكرا على الطعام حظ جيدا , وسنلتقي ثانية
يألله , حقيبتي
سأضب هذا
لقد حدث معي هذا ايضا عندما مات والد دهرامفير
بلحظة واحدة يتحول الشخص الحي الى انسان ضعيفة لا اهمية لها
حتى ابني كان يعاملني كالغريبة
لماذا كنتي قاسية دائما معي يا جدتي ؟
كانت اغار منك يا عزيزتي
لم اكن محبوبة طول حياتي
و حبكم انتي و شنكر كانت يزعجني
الغريب ان النساء لا يهتموا ببعضهم البعض
فماذا تتوقعين من الرجال اذن ؟
سامحيني يا طفلتي
لأول مرة تمسحين على رأسي يا جدتي
ولأول مرة
افتقد شنكر الى هذا الحد
الجميع يفتقدة يا عزيزتي
لكن لماذا يلومني الجميع ؟
انا لست مذنبة
اعرف يا عزيزتي
اعرف
من الصعب ان ترى شخص اخر يسكن في منزلك
ليس لديك اي فكرة...
لقد كنت قريب جدا
من استرجاع القصر ...كانت مسألة ايام
لكن شنكر مات حينها
لقد خسرت كل شي في ذالك اليوم يا سيد تشوبرا
ابني , قصري
و شرفي
لقد اخبرتك مرارا بفكرة تحويل القصر الى فندق
وهل يبع اي احد شرفة و كرامتة ؟
سأترك القصر لك لعدة ايام
وفي يوما ماء سأسترجع هذا القصر
كل شي بمشيئة الله
سأغادر الان
وداعا
ايمكنني مساعدتك ؟
لا احتاج شي
تبدين جديدة هنا , وهذا المكان خطير على الغرباء
سأكون حذرة , شكرا لك
من المؤكد انك تحتاجين لأحد يستضيفك
لماذا هربتي من مركز الشرطة ؟
شكرا لأيجادها
كنت ابحث عنها
لقد هربت من مركز شرطة غولابور
لكن مركز شرطة غولابور يبعد عشرين كيلو من هنا
الفتيات سريعات جدا , في هذة الايام
وانت تبدو صغير جدا على ان تكون ضابط شرطة
اين تريد ان اشرح لك , هنا؟ او بمركز الشرطة ؟
لا يا سيدي
انصرف والا سأسجنك خمس سنين مع صاحبك هذا
لم اراة من قبل ابدا - هل لاحظت شاربة ؟
هل عامر ..هذا هو زوجك ؟
نعم
وانتي تبحثين من اجلة ؟
وهذة وثائق ...لتبراءتة ؟
حقا , هل قرأتها ؟
هل هو عالق في مشكلة ؟
بأي تهمة ... اخبريني ؟
لماذا؟ - ربما استطيع مساعدتك لو اخبرتني
وهل تريدني ان اثق بالص سرق حقيبتي ؟
انا لص , لكني لم اهرب
لقد اعدت لك كل ما سرقتة
كنت مخطئا فسامحيني
اريد فقط ان اساعدك في عملية البحث
ولماذا ستفعل هذا ؟ - لاني عاطل عن العمل الان
و لانك غريبة هنا
ولأنني اعرف كل زاوية و ركن هنا سوف تحتاجيني
وكيف يتحول اللص الى انسان كريم ؟
اي انسان لا يجب ان يضيع اي فرصة لمساعدة الاخرين
كلام جميل
من اين سرقت المال ؟ - هل تسخرين مني ؟
حسنا
الان فهمت اخبريني ماذا سنفعل بالصورة التي معك
شي مهم بتأكيد ؟
من المجنون الذي سيأتي بهذة الصورة فقط ؟
انا
صورة واحدة ؟
بصورة واحدة فقط , سنطرق كل الابواب...
بعد عشرين عاما هل سنجد الرجل المجنون , شنكر ؟.
ما هذا ؟
عندما يربط لسان شخص
فأن مشاعرة تخونة
هل شاهدتي هذة الصورة التي على الحائط ؟
يبدو مكان مألوف , بألرغم انة ليس واضح
تعالي معي
انظر , هذا الرجل يتهرب دائما دفع الضرائب
و مسؤولية الجميع الان القبض علية
لانة لا يدفع الضرائب
و...
من فضلك كبر هذة الصورة
سوف اعلقها في كل مكان
صورة واحدة في كل مكان الست بحاجة الى عدة نسخ ؟
ذكي , انت ذكي جدا
ستكون ادارة الضرائب ممتنة لك كثيرا
في الحقيقة , البلد بأكملها ستكون فخورة بك
و ... ارجوك
كبر هذا الجزء بالتحديد
تفضل
ارجوك اذهب الى ادارة الضرائب وهناك سيدفعون لك
ابرز هذا الكرت و اذكر اسم هايبرد سنج وسوق يصدر لك شيك
ارجوك لا ترفض اشكرك
كنت على حق , انها جودبور
هيا بنا
ثقي بي , انها جودبور انا اعرف
سأخذك الى هناك , هيا بنا
نصف ساعة الى مواقف الحافلات ونصف ساعة وتصل الحافلات
نصف ساعة للوصول الى المحطة الثانية ومن هناك سنأخذ حافلة اخرى
الان يجب علينا ايجاد المكان التي التقطت منة الصورة
يعني ؟
اسمعني ...
سوف نأكل الفول السوداني من الان وصاعدا
فول سوداني بأربعة روبيات
اين تذهبين ؟
لقد مشيت اميالا من اجلك , ولم تزوديني بالطعام ولا حتى الماء
اشعر اني اريد القفز من المكان الذي تقفين بة الان
انا متعب
كنت على حق
وماذا سنفعل الان ؟
ماذا يعني ذلك ؟ - يعني نقسم المدينة بيننا
ماذا ؟ الالاف المنازل هذة ؟ - واذا ؟
لا يمكننا طرق كل الابواب - وانا مستعدة ان اطرق
كل ابواب راجستان حتى لو كان الامر صعب
لكننا لسنا متأكدين بأنهم يعيشون هنا ربما اتوا هنا في اجازة
سنعرف عندما نتهي من البحث - يا الهي , انتظرى
هذا غباء
ربما تكون هناك طريقة
سيدي , نحتاج بعض المساعدة
محتال
لا اقصد ان سرق مالا
لقد خان ثقتي
لكنة استجمع قوتة , وعاد ليصلح الامر
نعم
ربما يكونوا من اهل راجبوت
انظري الى حلقة الانف الذهبية و العمامة الملونة
السلسلة حول العنق وملابسهم ايضا
لقد اخبرتك , ان السيد جي خبير في راجاستان ويدرس التاريخ , لكنة متقاعد الان
هل سألك احد ؟
لا
هذا كل ما استنتجتة ريما يكونوا...
سيد جي ...
سيد جي - ماذا ؟
كنت اتسأل لو انهم من عشيرة اغني
لا , انا مخطئ
نعم
من الممكن ان يكونوا من عشيرة اجني
خمسين كيلو متر من هنا اسلكو الطريق السريع الحادي عشر
وهناك قرية تدعى ساروفار اذهبي هناك , ربما تجدين شيئا
شكرا , شكرا جزيلا
شكرا لك , سيد جي
توقف هنا
خذ هذا الحليب و البوردة في الليل و ستصبح صحتك جيدة , ثق بي
نعم ؟
هل هذا هو منزل شنكر سينج ؟
نعم
زوجي وشنكر اصدقاء
كانو
تفضلي
من الجيد انك حضرتي للقاءنا
تمر الاوقات سريعا لكن الالم يضل موجود
لابد ان الخبر كان صدمة قوية لكم جميعا خصوصا زوجة شنكر
هل هي هنا ؟ - نعم ,, زوجة شنكر تعمل لدينا
لكن كيف تعرف زوجك على شنكر ؟
عامر و شنكر كانو شركاء بالغرفة في السعودية
بنفس الغرفة ؟
هل هو الشخص الذي .... - نعم , لكنة لم يكن يقصد
لقد كانت حادثة
كيف تجرأت بالمجئ الى هنا ؟
هل انتي هنا لتدمير قريتنا - لا
اتفهم جميع احزانكم - اخرجي من هنا
انا اتمنى التحدث مع زوجة شنكر - ساقطة
احفظ لسانك
اسمعو , انا اعرف ان غضبكم لة ما يبررة لكن يمكننا النقاش بأحترام
اريد ان اقابل ميرا - غير ممكن
من اجل الله , ارجوكم اسمعوني اريد التحدث الى ميرا ...
لا تخبرو ميرا بأي كلمة
ماذا حدث
قولي شيئا -لابد ان هناك طريقة لمقابلتها
اذا تحدث مرة معها فسوف اخبرك
سنتظر هنا حتى نعرف متي تخرج لكي نعرف مواعيد خروجها و عودتها
ماذا تعنين نحن ؟ - انا و انت
انتي وانا
اذن هذا بيت اقاربك - لقد كانت كذبة صغيرة
مرافقتك لي علمتني كيف اكذب ايضا
وانت لم تتعلم مني اي شي
لا , هذة ليست حقيقة
تعلمت مدى صعوبة حياة المرأة من اجل حياة الرجل
لكن حياة ميرا بائسة و عديمة الفائدة
من الجيد اني ولدت رجلا
على الاقل ادركت الان معاناة المرأة
هل هذا ما تعاني منة المرأة ؟ - لم ترى شيئا بعد
اذا ماتت زوجاتنا نتزوج بأخرى
لكن اذا مات زوجك ترتدون ملابس الحداد للأبد
تقضين كل حياتك كالسجينة
و تعملون كالخدم لا غناء ولا رقص ...
و تقضون حياتكم بأكملها وحيدون بدون الاحتكاك مع اي رجل اخر
حتى التفكير في هذا يرعبني
الان عندما رأيت العالم من ناحيتي
اخبرني ماذا اكتشفت ؟
تغادر المنزل مرة كل يوم تذهب فيها الى المعبد
ساعديني , من اجل الله يجب عليك مساعدتي
بالطبع , لكن من انتي ؟
لقد اتيت من مكان بعيد جدا
حسنا , تعالي
اجلسي
اخبريني الان , لماذا انتي حزينة و قلقة ؟
انا.... - اختي ميرا
لقد هربتي من المدرسة مرة اخرى ؟ - من هذة ؟
احظري بعض الماء - حسنا
من اين انتي ؟
انها مكان مرتفع جدا في الشمال اليس كذالك ؟
نعم - اختي ميرا
الماء
خذي و اذهبي
اذا اردتي الحديث بأنفراد فأخبريني
حسنا , سأغادر
هل مدينتك جميلة ؟ نعم , جميلة جدا مثل مدينتك
لكنها مختلفة
الجمال هنا فريد
جفاف , صعوبة , قسوة واشعة الشمس الحارقة
مالذي جاء بك الى هنا ؟
زوجي , عامر - هل هجرك ؟
نعم - وتعتقدين انك ستجدينة هنا ؟
اذا ساعدتيني
اخبريني عن اشياء اخرى
هل اتى زوجك الى هنا من اجل العمل ؟
لا بد انة جاء ليعمل في بناء مصنع الحديد الجديد
هناك الكثير من العمال حضرو من الخارج
هل تريديني ان اسأل السيد تشوبرا ؟
انة مالك المصنع الجديد
لكن كيف عرفتي ان السيد يسكن في منزلنا ؟
لقد سمعت ذلك بالقرية
لقد كنت في منزلكم لكن عائلتك طردتني
اذن انتي من كان الجميع يصرخ في وجهها ؟
لقد كنت اعتقد انها متسولة من القرية
كنت اتوسل فقط - حسنا , سأحاول فعل شيئا
لكن السيد تشوبرا ليس هنا الان لكنة سيعود بعد ايام قليلة
يمكني الانتظار لبضعة ايام اخرى
احظرت الماء ماذا سأفعل الان ؟
يالهي , لقد نسيت سأعود حالا
ليلى , كنت اتحدث معها ونسيتك دائما تفعلين هذا
دائما ؟ لا بالطبع
كما غانا ...الان رددي من بعدي
هل فقدتي زوجك ايضا ؟ - ليلى
يمكنك ان تقولي ذالك
اذن تعالي هنا ايضا , واربطي شريطة على هذة الشجرة
وسوف يعود لك
انة مجرد طرق لمواساة القلب
سأعطيك صورة لعامر هل ستأتين في الغد؟
بألتاكيد ... فهي فرصتي الوحيدة لمغادرة ذالك السجن
وداعا
هيا بنا ... انتي تثرثرين كثيرا
كان يجب عليك اخبارها بالحقيقة -انظرو من يتحدث عن الحقيقة
دائما تسخرين مني
انها المرة الاولى التي افقد فيها شجاعتي
ماذا لو رفضت طلبي ؟
وماذا تفكرين ان تفعلي ؟
لا اعلم
لنرى ماذا سيحدث
سأكون صداقة معها واكسب ثقتها
ربما حينها سأخبرها - اذن دوري انتهى هنا
ستخرجين كل يوم من اجلها
وانا سأنتظرك في الكوخ
عظم , الامور اصبحت معكوسة
هذا هو الظلم المطلق
المراءة مرتبطة بعمق بهذة الكلمة
ولماذا لا تتكاتف جميع النساء وتلقن الرجال درسا ؟
ربما في يوما ماء
حسنا حذريني تذكري انا معك
سأتذكر هذا
كيف حالك ؟ - بخير
سأعود قريبا
السلامة عليكم - السلام
لا بالرد نقول وعليكم السلام
هل تذهبين الى المدرسة ؟ - نعم
بأي صف انتي ؟ - الخامس
انهضي و خذي
هذا هو عامر
ما الامر ؟ - حتى انا اريد سماع حديثكم
ربما اتعلم شي جديدا
لو تريدين التعليم , اذهبي الى المدرسة في انتظام
حسنا , اجلسي و ثرثري
هل هي اختك ؟ لا , شنكر وجدها ملقاة في مكان ماء
مكان ماء ؟ - في البئر ... انها فتاة
و ربما لهذا السبب رميت
الفتاة ليست لها قيمة هنا
انهم خسارة لا مكسب
الرجل يعمل و يعيل العائلة
لكن شنكر لا يرى فرق - هل تفتقدينة كثيرا ؟
كثيرا جدا لدرجة ان قلبي يتمزق
حتى انا اشتاق لعامر
لكن شوقنا مختلف
انتي مازال لديك امل في عودتة
لم يكن يجب ان اقل هذا الحزن لا يمكن ان يقاس
لا تأخذي بخاطرك علي - انتي حقا طيبي يا ميرا
انها ليست جيدة مرت ايام كثيرة لم نأكل فيها الحلوى
في السابق كنا نأكل الحلوى كثير لكن الان تقول انها لا تمتلك النقود
حتى انا احب الحلوى هيا , سنأكل اليوم على حسابي
لنذهب - لا , لا يمكننا الذهاب
لماذا ؟ - غير مسموح لي
و اذن من تحتاجين لكي تأكلي الحلوى
في الحقيقة ... انا
احيانا اكبر حارس يوقفنا بسبب ان خائف منا
لا يمكنك ان تفعلي كل ما يحبة قلبك
و لماذا ؟
لان من الانانية العيش من اجل نفسك
وعندما تقتلين كل رغباتك بداخلك فهذا ذنب
استمعي الى قلبك و اصغي لنغماتة
بعدها ستصبح الحياة مختلفة
و اذا واجهتك موانع اغلقي عينيك و اقفزي
قفزة بأيمان
وماذا لو لم تصلين الى غايتك
اذا كنت صادقة فلماذا لا تصلين ؟
قفزة بأيمان
هل رأيت كم هي بسيطة
هيا بنا
قفزة بأيمان
في وسط اشعة الشمس المحرقة هبت رياح ناعمة
حصلت على دعم صديق وعادت حياتي لي ثانية
على الاقل حاولت وستتلاشي جميع القيود
خصلاتي تضرب جبهتي
رغبة تم تحقيقها في الصحراء
مصباح اضاء في الضلام الدامس
ربما هذا تأثير الصداقة او تأثير الايمان
لا نعرف ما يخبئة لنا المستقبل
ماذا حدث ؟ اليوم عيد ميلاد شنكر
ولماذا انتي حزينة ؟
لقد كنت ارقص في الطريق
مع انة لم يمضى على وفاتة شهرا لا اعرف ماذا حدث لي
هذا ليس خطاء منك
انظري , اخبريني ما الخطاء الذي بدر منك ؟
كنت ارقص - حسنا , اين الخطاء في ذالك ؟
لا استطيع نسيانة ومن طلب منك ذالك ؟
بمجرد انك رقصتي وفرحتي قليلا لا يعني بأنك قد نسيتية
لكن الارمل يلطمن لطم لا يرقصن
عبري عن حزنك بطريقة التي يخبرك بها قلبك
وليست بالطريقة التي يخبرك بها الاخرين
اي مجتمع هذا الذي لا يريد من المراءة ان تنسى الامها ؟
بدلا من مؤاستها ومداوة جروحها بالحب
يذكرنها بألامها و جروحها
بلبسها , اسلوب حياتها صديقاتها كل شي يتغير
لكي تكون دائما سجينة احزانها
والرجال ؟ يتزوجون اخرى بعد رحيلنا
سهل عليك قول هذا
لا تستمري بقول كلمة سهل امامي
لم احصل على اي شي سهل في حياتي
لقد تعلمت ان انتزع حقي من العالم
انظري , حتى انا امراءة مثلك
الفرق الوحيد اني تعلمت ان اتخذ قراراتي الخاصة بنفسي
سواء كانت صحيحة ام خاطئة جيدة ام سيئة ... القرار لي
وليس لاي شخص اخر
لان هذة حياتي
ولدي الشجاعة لأعيش حياتي...
واعيشها نتيجة قراراتي
يكفى الان , يجب ان نحتفل بعيد ميلاد شنكر
و سنفعل ما كان يحبة
لا تقلقي , انا صديقتك وسأحارب معك حتى تحصلين على رضائك
هيا نذهب - اين؟
ستخبريني بذلك , هيا تعالي
سنذهب الان الى هناك - اين ؟
هيا - الست متأخرة
لا تعيشي حياتك وانتي خائفة من الاخرين
تعلمي انتخاذ قراراتك
اسمع
خذنا بجولة -بعشرين روبية
هل انت مجنون ؟
عشرة روبيات
هل انت جديد ؟ غبي سيخدع الجميع هنا
لا تأخذ اقل من خمسين روبية
انتم اول زبائني وعلى رايك سأخذ خمسين روبية
سأحظر بعض الفول السوداني , انتظري هنا
كيف وصلت الى هنا ؟ - انا رجل متخفي
لماذا حظرت الى هنا ؟ - مللت من الانتظار في الكوخ
متى ستخبرينها ؟
قريبا
ان لم تخبريها الام فسوف أغادر
بحفظ الله
حسنا , سأبقى لو اردتي
لكن ليست لمدة طويلة
قمت بتغير ملابسك لكن هل ستتمكن من قيادة الجمل ؟
انهض ...انهض...اسمع
انهض انهض , انهم يريدون التجول
انهم نساء طيبات و يريدون التجول من اجل سمعتي انهض
لقد دفعو 50 روبية
هل سينهض الجمل ؟
انة جمل متعلم و مزاجي فقط دقيقتين
يجب ان نتجول
يكفى الان , انهض
يلة من مطيع
لقد استمتعت كثير في هذا اليوم شكرا لك
كان شنكر يحب الجلوس قرب النهر ومشاهدة غروب الشمس
وعندما تغيب الشمس و يظهر القمر كان يقول
اسمعي ميرا في يوما سنذهب الى القمر على ظهر الجمل
حيث سيكون هناك انا وانتي
وسيكون هناك الكثير من الحب بقدر حبات الرمل التى هنا
وهناك لن تضطري لوضع هذا الحجاب
وكان دائما يقول اذا كان يجب على النساء لبس هذا الحجاب
وحتى الرجال يجب عليهم حمل نفس العبء
اممكن ان اقول شي ؟ -ماذا
بالحديث عن العبء
هل ارتديت يوما العمامة ؟
اممكن ان اقول شي ؟ انت ممثل فاشل جدا
ستلحق الغار بكل المحتالين المتنكرين
لقد عرفت ذلك من اول نظرة
توقف - لماذا ؟ ماذا حدث ؟
دع الجمل يجلس - كيف ؟
اسحب الحبل وقل زززز
اجلس ايها الجمل
اجلس اجلس ,,, لقد جلس
تعالي
اين تذهبون ؟
لماذا انا واقف هنا حتى انا استطيع الرقص
استمتعنا كثيرا, اليس كذالك؟ - نعم
لقد تأخرنا كثيرا , هل ستحدث مشكلة ؟
سأقول اني كنت استمع الى التراتيل التمثيل سيبداء الان
اي امراءة هذة ....ترقص مع صديقتها بينما زوجها سيعدم
تلك التي تعرف ماتريد وكيف تحصل علية
الامر ليس بتلك البساطة انا حقا احبها
واخفاء الحقيقة عنها يشعرني بالذنب
اشعر اني اخدع شخص عزيز
انتي
اسفة على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر
لا بأس تفضلي بالدخول
لا داعي فلدي طلب بسيط
صديقتي تبحث عن زوجها
ربما يعمل في مصنعك
ايمكنك العثور علية ؟
بتأكيد , سأبحث عنة
شكرا لك
الى اين ذهبت ؟
لا تقلقي انا رجل واستطيع الاعتناء بنفسي
ولما شربت كثيرا ؟ - لكي استعيد شجاعتي
سأقول لك شي مهم
ماذا ؟
توقف عن هذا الهراء . يا غبي وهيا لنتناول العشاء
انتظري , هذا الرد لم يكن في كتابي
لا يمكنك قول ذلك , لا يمكنك
استطيع قول اي شي اريدة - نعم هذا صحيح
اريد ان اقول شيئا اخر
انا اعرف انك متزوجة واعرف انك تحبين زوجك
احترمة , ولا اريد اي شي منك
اردت فقط التعبير عن مشاعري
اذا كنت قد تعملت منك شي
فهو التعبير عن المشاعر
شكرا لك - اعبر عن مشاعري
ولذلك انا احبك
شكرا , ايمكننا العشاء الان
لحظة واحدة
اريد ان اقول شي مهم
اعرف يا زينات بأنك
اقلت شي سئ ليلة امس ؟ - نعم لكنة جميل
سأضطر للرحيل يا زينات - اعرف
لقد اخبرتني ليلة امس - لكني لا اعرف متى سأعود
اعرف , ما فعلتة لي لا يمكن توقعة من الكثير من الرجال
لقد حفظت شرف عشيرتي
اشعر بالحزن لتركك هنا لكن...
ممثلي العزيز سأشتاق لك كثيرا
لكن يجب ان احارب بهذة المعركة وحدي
اتصل بأهل عامر واخبرهم اني بخير
هذا هو رقم هاتفهم - سأخبرهم , اعتني بنفسك
احب الحضور الى هنا فهذة القصور القديمة لها سحر فريد
ولا ترش الملح على جروحي ؟
لقد اساءت فهمي انا هنا للحديث عن العمل
لو كان لدي شي اخر ابيعة فما كنت اعطيتك القصر للايجار
لديك شي بالفعل لتبيعة
انظر , سكنت هنا لعدة شهور
وفي الحقيقة انا اشعر بالوحدة
ولا تنسى ان للرجل احتياجات الخاصة
في الواقع , انا اريد ميرا
انها تعيش هنا , وستجعلني سعيدا
وفي المقابل , سأدفع قرض الـ 300 الف روبية التي على القصر
وعلى اي حال هي لا تعني لك شيئا
انها مجرد جارية
واذا انتهى المصنع من البناء
بعد شهور قليلة سيعود لك كلا من
قصرك و كنتكـ
ميرا جميلة وصغيرة ايضا
و القصر قديم و قبيح
يحتاج الى ترميم
لكل شي ثمن
ويعجبني الناس الواضحون في اتفاقاتهم
هل نتصافح على 500 الف روبية ؟
انهضي يا زينات - عرفت بأنك لن تتركني وتذهب
هناك مشكلة كبيرة يا زينات لقد تحدثت مع والدي عامر
وانهم يبحثون عنك من عدة ايام
يوم اعدام عامر قد تغير
وسيعدمونة خلال يومين
هناك رجال من الوزارة ينتظرونك في جايبور
احدهم يقول انة سيأخذ لميرا ورقة العفو بنفسة
يجب ان نتوجة الى جايبور غدا...
ومعنا رسالة العفو
نعم انة فوق - السلام عليكم
السلام عليكم ؟
قولي خام غاني . ما هذا الذي يعلمونكم في المدرسة
ليس بالمدرسة بل الاختي زينات هي من علمتني
من هي زينات ؟
تلك المراءة التى تقابل اختي ميرا في المعبد كل يوم
لقد تأخرتي - نعم تأخرت
ميرا , يجب ان تساعديني - لقد اخبرتيني في اليوم الاول
هل ستساعديني ؟ وهل يجب ان تسألين ؟
لكن تعالي اولا , اريد ان اعطيك شيئا
اعطاة لي شنكر وكانت هديتة الاولى
ولا يمكنني الان ارتدائة الان لكني اخرجة وانظر الية احيانا
ارى بعض الالوان
اريد ان تلبسية عندما تقابلين عامر
مثلي انا وشنكر
انها رمز الحب
لا استطيع ان اخذة , من الصعب ان اخذة
لما لا , انتي لا تعرفين كم تغير بي بسببك لن تفهمين
سوف تغادرين وربما لن نتقابل مرة اخرى
اذا احتفظتي بة سوف تتذكرين بأن لك صديقة في رجستان
لم تمتلك الشجاعة لتختار طريقة حياتها
لكن كونها معك حصلت على ومضة منها
واذا يمكنك اعطيني تذكار ايضا
من يعرف...
زوجك قد مات على يد زوجي
اقسم اني اردت اخبارك بهذا منذ مدة طويلة لكني لم استطع ان اقول لك
لماذا يا زينات ؟
عندما زرت منزلكم لأول مرة
عائلتك بصقت في وجهي و طردتني
كنت خائفة انك سترفضين مقابلتي
لم اكن انوي خداعك
ماذا تريدين مني ؟
هذة اوراق عفو .. اذا وقعتي عليهم
ستكون حياة عامر بخير
لقد خططتي لك شي زينات
هل تعرفين ايضا ماهو شعور الشخص
عندما يغادر عزيز بيتة ولا تعود الا اخبار موتة ؟
ومن ثم تضب حاجياتة و ملابسة وتضع في حقيبة قديمة
هيا اخبرني , يا من تعرفين كل شي
انتي يا من غيرتي حياتي
ماذا يجب ان افعل الان ؟
ان لم اوقع على هذة الاوراق فسأعتبر قاسية
وان وقعتها سأدمر الفخر الذي اعيش فية
لا يا ميرا , انا اعرف عامر لا يمكنة قتل احد ابدا
اتعرفين بماذا احلم ؟ بأن اقطع رأس ذلك المجرم
الذي خطف مني كل شي
زوجي , حبي , وحريتي
متفاجأة ؟ بأن تلك الفتاة البريئة الساذجة ميرا تتكلم عن القتل
افهم مشاعرك
لو كنت مكانك لفكرت بنفس الشي حتى
اذن انتي تتفهمين سبب رفضي توقيع هذة الاوراق
اتخذي قراراتك الخاصة بنفسك اليس هذا ما قلتية ؟
خذي , فهذا هو قرار
وقلت ايضا بأن تتحملي عواقب قرارتك
هل ستكوني قادرة على ذلك
ميرا , اتوسل اليك
لماذا ؟ هل لاني على الطريق الخاطئ
لان ما حدث كان حادثا
عامر قتل شنكر بدون عمد انهم اصدقاء
و اذا لم يقتلة عمدا , فقد حطم حياتي
واريد ان اخذ حقي
هل تريدين اخذ حقك من رجل بريئ
نعم , زوجك ارتكب جريمة
وامراءة هنا بريئة تدفع ثمن غلطتة
سئمت من عجري واريد الانتقام
حتى قرأنكم يقول هذا العين بالعين و الحياة بحياة
هذا هو قراري
نفس القران يقول ان الغفران اعظم من الانتقام
لو لم تخدعيني هكذا
لربما غفرت لك و لزوجك
لقد وثقت بصداقتك
لكن حتى انتي , اصبحتي كألاخرين
امراءة انانية تستغل الاخرين لحاجاتها الانانية
انا ما زلت صديقتك
سامحني يا عامر سامحني
اين ذهبتي ؟
سمحت لك بذهاب الى الى المعبد لكي تجدي السلام
ومن ورائي تقومين بمصادقة تلك المراءة
التى دمرت حياتنا
انتي امراءة لا تستحق الحرية
قمت مصادقة من قتلو زوجك ؟
من قتلو ابني
زينات لم تقتل شنكر - اتجادليني ؟
انة ليس منها هذا تأثير تلك المراءة
فهي لم تهمس بكلمة من قبل
لقد انتهت حريتك من الان ولن تغادري المنزل مرة اخرى
حتى تشفى جروح شرفي
عن اي شرف تتكلم ؟
هل هو نفس الشرف الذي ستبيعة من اجل قصرك
او ذلك الشرف الذي بعتة واخذتي كبديلة لة ؟
تستغلني متى اردت وترميني متى اردت
وتجعلني شرف العائلة متى اردت
وبعد كل هذا بأخير سترميني بالخارج
لان لي قيمة كبيرة بالنسبة لك
تتكلم عن الشرف لكني لم اصادف رجلا
اكثر وقاحة و دناءة منك
اترك يدي
اعطيت الحق لابنك فقط بأن يلمسني
الصداقة , الثقة , الحب , الايمان
لا امتلك اي منهم
افكر بماذا امتلك في يدي
افتح يدي ولا اجد سوى الرماد
قلبي مليئ بألم
ايماني اصبح اقل
واملي اصبح اضعف
لا اعرف ماذا افعل يا جدتي - افعلي ما يقولة لك قلبك
لقد قمعت صوت قلبي منذ مدة طويلة جدا
لقد مات منذ زمن بعيد
القلب لا يتوقف ابدا عن اخبرنا عن ما نريد
اتبعي قلبك و سيأخذك للطريق الصحيح
موت شنكر خطف مني حياتي
لكني اريد استرجاعها في مستقبلي
لانها حياتي ولا بد ان اعيشها سواء كانت جيدة ام سيئة
لانك خفتي من العالم الخارجي
نعم , ومن السهل تحقيق رغبات قلبك
لندع الحياة تستمر
لماذا نجعل حياتنا متعلقة بشخص ميت
ان الامر يخنقني
من يعيش ومن يموت الله يقرر هذا , لماذا انا المذنبة ؟
لم اقرر اي شي فأنا امراءة عادية
يمكننى ان اكون انانية, و الشخص الذي اعطاني الالم يجب ان اجرحة
لماذا اجبر على ان اكون ملاك
لا اريد ها الحق
لقد قدر ذلك اليس كذالك
بعض الشي معي
مهما كان قرارك يجب عليك ان تتمكسي بة
لقد اخبرتني زينات بذالك
لما تنتظرين هنا اذن ؟ اذهبي وافعلي ما تريدين
ما ستفعلينة , لا يفعلة الا من يحمل الكثير من الانسانية
.......
جدتي - لا تقولي اي شي
اني احاول فقط ان اكفر عن ذنوبي بمساعدتك
تعرفين ان راندهير سيبعيك حتما
لن يستطبع فعل شي بعد الان - نعم هذة هي فتاتي الشجاعة
اذهبي
اين ستذهبين ؟
دعيني اذهب يا حماتي فأمر متعلق بحياة انسان اخر
لا تفكري حتى بالخروج من هنا - ستفعل بتأكيد
تفاخري بزوجك , لكن لا تنسى انسانيتك
تذكري ان حتى انتي ممن الممكن ان تصبحي مثلنا في يوما ما
ابتعدي عن طريقها ودعيها تغادر
عزيزتي ميرا كنت متأكدة بأنك ستجدين هذة الرسالة
لقد جئت الى هنا في مهمة
في تلك المهمة كذبت عليك و خدعتك
لكن تأكدي اني لم ارد جرح قلبك اكثر مما هو مجروح
يجب ان تعالجي قلبك و انا سأحاول معالجة فشل مهمتي و اغفري لي
سأغادر وانا حزينة , لكن ليس بيد خالية
فصداقتك ملأت قلبي
حبك جعلني لطيفة مرة اخرى ولهذا السبب فشلت في مهمتي
وانتي لست مسئولة عن ماء امر بة الان
ولست عندي اي عتب عليك
وانتي حرة بقراراتك
بعد ايام قليلة سيموت عامر لكني سأعيش حياتي ثانية
بمبادئ وقرارات حياتي
الدنيا اخذت منك كل حقوقك
وخصوصا ذالك الحق اللي يملكة كل انسان
لو كان بأستطاعتي لكنت احضرت لك شنكر
لتعود لك كل حريتك
لكني لا امتلك الا هذة الرقية وسأعطيها لك
فهي من دعمتني في لحضاتي الصعبة
اتمنى ان تهبك القوة لمواجة العالم
صديقتك زينات
منتديات شبكة الاقلاع ( Bollywood World )
korady bhai